电影烧包

标题: [BT/磁力][桥][Most][1969][WEBRip-MKV/7.84G][国南双语/特效中南字幕][1080P][FFans@星星] [打印本页]

作者: 星星 时间: 昨天 23:34
标题: [BT/磁力][桥][Most][1969][WEBRip-MKV/7.84G][国南双语/特效中南字幕][1080P][FFans@星星]
本帖最后由星星于 2025-8-4 23:59 编辑

[attach]104223[/attach]
◎译　　名　桥/Most/Savage Bridge
◎片　　名　Мост
◎年　　代　1969
◎产　　地　南斯拉夫
◎类　　别　动作/战争
◎语　　言　塞尔维亚克罗地亚语/德语
◎上映日期　1969-07-14(南斯拉夫)
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt0074921/
◎豆瓣评分　8.8/10 from 21881 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1305697/
◎片　　长　105分钟
◎导　　演　哈伊鲁丁·克尔瓦瓦茨 Hajrudin Krvavac
◎编　　剧　普雷德拉格·戈卢博维奇 Predrag Golubovic / 乔尔杰·莱博维奇 Djordje Lebovic
◎主　　演　韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇 Velimir 'Bata' Zivojinovic
　　　　  　斯洛博丹·佩罗维奇 Slobodan Perovic
　　　　  　鲍里斯·德沃尔尼克 Boris Dvornik
　　　　  　雷利亚·巴希奇 Relja Basic
　　　　  　希比娜·米亚托维奇 Sibina Mijatovic
　　　　  　Boro Begovic Boro Begovic
　　　　  　伊万·严尼奇耶维奇 Jovan-Burdus Janicijevic
　　　　  　Igor Galo Igor Galo
　　　　  　Wilhelm Koch-Hooge Wilhelm Koch-Hooge
　　　　  　汉约·哈塞 Hannjo Hasse
　　　　  　约万·米利切维奇 Jovan Milicevic
　　　　  　Dusan Janicijevic Dusan Janicijevic
　　　　  　德米特·比滕茨 Demeter Bitenc
　　　　  　Maks Furijan Maks Furijan
　　　　  　Milja Vujanovic Milja Vujanovic
　　　　  　Veljko Mandic Veljko Mandic
　　　　  　Slobodan Velimirovic Slobodan Velimirovic
　　　　  　Minja Vojvodic Minja Vojvodic

◎简　　介

　　
　　1944年，德军投入重兵守卫南斯拉夫境内的一座大桥，党卫军上校霍夫曼博士处心积虑防止南游击队的攻击。同一时间，游击队少校“老虎”（Velimir 'Bata' Zivojinovic 饰）接到上级命令：为阻止德军汇合，必须在七天之内找到建桥工程师将桥炸毁。老虎与老战友——爆破专家扎瓦多尼（Boris Dvornik 饰）以及他的助手班比诺、沉默寡言的战士狄希、曾参与建桥的游击队员曼纳，组成了一支行动小队。老虎从盖世太保手中救出工程师，在接近大桥的过程中与德国护卫军队发生激战，有游击队员与联络员牺牲了，但也有新的力量补充进来。在破解了德军的间谍渗入之后，游击队员们终于将大桥炸毁。
　　

◎译制名单

桥.Most.南斯拉夫.经典北影国配
翻译：潘耀华
译制导演：张铮
录音：郑春雨
配音演员：鲁非、雷明、谭天谦、霍庄、劳力、李连生、侯冠群、关长珠、吴素琴、王炳彧、方辉、于立文
译制：北京电影制片厂
译制时间：1977年
分辨率： 1920X 1032

[attach]104224[/attach]

[attach]104225[/attach]

[attach]104226[/attach]

[attach]104227[/attach]

[attach]104228[/attach]
北影国配是我用匹配HDTV版的国语音轨调的，和CMCT的那个国配特效字幕不完全匹配，我为了让字幕完全匹配自己调的国语逐句精调了。
特效字幕的制作参考了电影频道版、豆瓣演职员表、百度翻译和谷歌翻译，以及CMCT的特效字幕。但没有完全照抄，我有自己的看法。尽量不去遮挡画面，尽量翻译全硬字幕的演职员表，顺便在结尾致敬了央视版。片源的德语部分有内封波斯尼亚(有时百度谷歌会识别成克罗地亚)语字幕，所以合并了双语。

magnet:?xt=urn:btih:MJVEVXZWHBWVNOB4B2RJXYSHU6X2KTBL&dn=%E6%A1%A5.%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E7%89%88.%E7%89%B9%E6%95%88%E4%B8%AD%E5%A4%96%E5%AD%97%E5%B9%95.Most.1969.HD1080P.X264.AC3.Mandarin%26Serbian.CHS.FFans

复制代码

作者: JohnBruan 时间: 3 小时前
Thanks for sharing

欢迎光临电影烧包 (https://www.f-fans.vip/)